Уй -е-е-е... Крымчане есть? Или итальяноговорящие, могущие независимый перевод сделать?

[lfirf]

Газ, отели, автомобили: началось разграбление Крыма

В Крыму начались конфискации собственности у украинцев. Права и документы аннулированы: от собственности на жилье до патентов. Их действие будет восстановлено для тех, кто получит российский паспорт. У остальных будет экспроприирована собственность. http://inopressa.ru/article/20mar2014/corriere/crimea

У кого есть инфа, это утка или скорбная действительность?
UPD обізнані товариші говорят, что утка. Я собственно почему удивилась и спрашивать начала: Инопресса -- российский ресурс, проект серьезного новостного агентства. буду теперь знать, что в обзор они ставят всякое.

Comments

[lfirf.livejournal.com]

Угу. Появится итальянская френдесса - уточню у нее степень желтизны этого издания. Инопресса - не украинский ресурс, он принадлежит NEWSru.com. Так что претензии не к моей стране)).

[ollako.livejournal.com]

Угу. Только если она работает в этом издании или является постоянным его читателем - то сделайте поправку на объективность.
Я не раз читала Инопрессу, и у меня к ее объективности большие вопросы. Начиная с момента, когда они освещали грузино-осетинский конфликт - нас тогда тоже агрессорами выставляли.